Atropello y fuga

Traducción automática de historia original Malasia

Amir: Chicos… me acaba de pasar algo rarísimo…

Sya: ¿Y ahora qué, Amir? Siempre estás con tus dramas. ¿Qué ha pasado esta vez?

Amir: Iba conduciendo de vuelta del trabajo… estaba oscuro, por una carretera de pueblo, y de repente ¡PUM! Como si hubiera atropellado algo. Me bajé, pero no vi nada. Y encima llovía a cántaros.

Ika: ¿No sería que atropellaste a un animal?

Sya: No me digas que viste un fantasma…

Amir: Revisé la grabación de la cámara del coche… y ahí se ve que atropello a una persona. Pero… ¡esa persona NO TENÍA CABEZA!

Ika: ¡Dios mío! ¡Amir! ¿De verdad atropellaste a alguien?

Amir: ¡Juro que no vi a nadie! Pero el video es clarísimo… vestía de blanco, con los brazos extendidos… ¡y sin cabeza!

Sya: ¿Llamaste ya a la policía?

Amir: Iba a hacerlo esta mañana… pero chicos… en el espejo del coche apareció un mensaje escrito con sangre… “¿Dónde está mi cabeza?”

Ika: ¡AMIR, NO JUEGUES CON ESTO!

Amir: No estoy bromeando… ahora estoy en casa. Pero escucho golpes en la puerta. Miré por la mirilla, pero… NO HAY NADIE. Pero la sombra… esa sombra… tiene UN BRAZO QUE SOSTIENE UNA CABEZA…

Sya: ¡¡AMIR!! ¡NO ABRAS LA PUERTA! ¡Recita el versículo AYAT KURSI(*), rápido!

Ika: ¡¡LLAMA A UN USTAZ(**)!! ¡¡YA!!

Amir: Ha entrado…

Sya: ¿¿Ha entrado a dónde?? ¡¡AMIR!!

Amir: Está… sentado frente a mí. Me está ofreciendo la cabeza…

Amir: Me repite una y otra vez “Ayúdame a volver a colocarla.”

00:15 – Amir ha salido del grupo.

Nota traducción 1 (*): El Ayat Kursi (en árabe: آية الكرسي) es uno de los versículos más importantes del Corán. Se encuentra en la sura 2, versículo 255 (Al-Baqara 255), y es ampliamente recitado para protegerse del mal, especialmente de los espíritus, el miedo o las influencias demoníacas.

Nota traducción 2 (**): Ustaz (ustadh, ustaz, oustad) es un maestro o clérigo que ofrece protección contra jinns o fantasmas